TRANSLÚCIDES

Obra de artes escénicas creada el 2019

Reseña obra:

Translúcidos es una propuesta transdisciplinaria que integra danza contemporánea, diseño sonoro-lumínico y artes plásticas. En ella, 4 performers se sumergen en estados corporales/mentales que buscan reafirmar su condición viva y presente, a través del trabajo con aluminio, papel y telas como materialidades escénicas. De esta manera la pieza se propone incitar la reflexión en torno al ser humano expuesto a constructos sociales, políticos y económicos que lo delimitan, coartan, reprimen y adiestran. Así, asistimos a un nacimiento: el humano despojándose en un desbordante despertar, un vibrar constante y al mismo tiempo, un concreto reconocimiento de nuestra condición humana, finita, frágil, sensible y sin embargo intensa, poderosa, desmesurada. La propuesta es también una invitación al espectador a contemplar al cuerpo humano tal cual es, sin prejuicios o pudores que desvirtúen su desnudez.

Presentaciones:

Santiago, Chile 2019 - Residencia de creación escénica en Balmaceda Arte Joven RM Santiago, Chile 2019 - Temporada de estreno (8 funciones), Teatro UDLA El Zócalo Santiago, Chile 2019 - MATCH I Encuentro Internacional de Programadoras de Artes Escénicas, Espacio Vitrina Santiago, Chile 2020 - Circulación Virtual RM (9 funciones), financiado por Fondart de Circulación Regional 2020 Querétaro, México 2021 - Programación oficial de Casa Verde Central Creativa, financiado por DIRAC 2021 Ciudad de México, México 2021 - Festival Internacional de Danza Contemporánea de la Ciudad de México, Teatro Flores Canelo (CENART), financiado por DIRAC 2021 Ciudad de México, México 2021 - Festival Internacional de Danza Contemporánea de la Ciudad de México, Plaza de las Artes (CENART), financiado por DIRAC 2021 Quito, Ecuador 2021 - Encuentro Internacional de Danza Contemporánea A Cielo Abierto, Espacio Vazío, financiado por DIRAC 2021 Quito, Ecuador 2021 - Encuentro Internacional de Danza Contemporánea A Cielo Abierto, Plazoleta Gabriel Mistral, financiado por DIRAC 2021 Quito, Ecuador 2021 - Encuentro Internacional de Danza Contemporánea A Cielo Abierto, Plaza San Marcos, financiado por DIRAC 2021 Concepción, Chile 2021 - Festival Internacional de Danza Contemporánea LOFT 2021, función virtual Valdivia, Chile 2022 - Residencia de remontaje con artistas locales, Espacio En Construcción Valdivia, Chile 2022 - Programación Espacio En Construcción (2 funciones).

Temuco, Chile 2022 - I Festival Comunitario de Artes Vivas, Centro Cultural Padre Las Casas. Concepción, Chile 2022 - Festival Internacional de Danza Contemporánea LOFT. Santiago, Chile 2022 - X Encuentro Danza en Emergencia, Museo de la Memoria.

Bogotá, Colombia 2023 - I Encuentro de Creadores Latinoamericanos.

No es casual que en esta obra de la cia. Pseudónimo confluyan danza contemporánea, música electroacústica, programación sonoro-lumínica y artes plásticas”.

Por Leopoldo Pulgar Ibarra

Al contrario: son vertientes que desembocan en “Translúcidos” porque constituyen la marca artística de un grupo joven de arte contemporáneo, fundado por Ninoska Soto (bailarina, coreógrafa) y Gabriel Miranda (compositor musical, intérprete).

Equipo:

Creación y dirección general: Ninoska Soto y Gabriel Miranda Intérpretes: Carmen Gloria Venegas, Jorge Olivera, Jose Urrea y Camilo Fernandez Dirección coreográfica: Ninoska Soto Diseño sonoro y programación lumínica: Gabriel Miranda.

Diseño de vestuario: Ninoska Soto.